Wednesday 5 October 2011

O JEZIKU NAŠE TELEVIZIJE

O JEZIKU NAŠE TELEVIZIJE
Štovani,
Nije samo problem da se na hrvatskoj televiziji ne poštuje hrvatski jezik. Problem leži puno dublje u sustavu hrvatskih jezičnih institucija, Hrvatskog Sabora, škola i sveučilišta, Matici hrvatskoj, HAZU, pet hrvatskih pravopisa, etimološkom pristupu pravila, intelektualcima i jezičnim raznolikostima pojedinaca koji kroje pravila neki po jugo'standardu, drugi po Babićevom, treći kako im se svidi. Tako, zahvaljujući anarhiji na hrvatskom jezičnom području, sve se više rabe srbizmi i anglizmi. Naglasak je preuzet sa slavonskog područja, koje je godinama bilo pod utjecajem srpskog jezičnog područja. Uzevši u obzir da samo Slavonci govore naglaskom koji je nametnut većini Hrvata, koji nikad nisu tako govorili  (Zagorci, Istrani, Ličani, Dalmatinci i otočani), dakle nama večini Hrvata taj naglasak je neprirodan, forsiran i neprihvatljiv. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu moji su profesori 60'tih bili Filipović, Drvodelić, Velčić i drugi, a naglasak je bio na drugom slogu ili predzadnjem kod višesložnih riječi. Želim još dodati nekoliko riječi, koje se mogu čuti od naših (hrvatskih) sabornika, TV voditelja i inih: autoput, geografija (predmet u školi – pravilno zemljopis), saučešće, učestvovati, gdje umjesto kuda ili kamo itd. A što reći o pravilnom pisanju stranih riječi? Sve se više gradovi, imena i pojmovi pišu po pravilima srpskog jezika: piši kako čuješ ili izgovaraš. Zašto uopće rabiti strane riječi, kad imamo svoje, hrvatske?! Puno sam puta pisao na adresu Sabora, Maticu hrvatsku, HTV, ali izgleda nema sluha niti volje zaštiti hrvatski jezik i to baš sada prije ulaska u Europsku Uniju, koja nam pokušava nametnuti srpsko-hrvatski kao službeni zajednički jezik. Izgleda, da imamo dosta unutarnjih čimbenika, koji zadnji 10 godina izbacuju hrvatske riječi i rabe srbizme, a snažnu razornu moć u približavanju srpskom imaju i sve naše televizije, koje ponavljaju stare jugo-partizanske filmove ili srpsko-hrvatske sapunice.
Izgubimo li neovisnost hrvatskog jezika kao samobitnog i svog, izgubit ćemo u miru i Neovisnu hrvatsku.
 
  Michael Pack
  Hrvatski svjetski kongres - Engleska

No comments:

Post a Comment